- -F57
fare la faccia lunga
скиснуть:Adesso, ripensandoci, mi pareva di ricordarmi che quel «tutta la vita» non l'aveva rallegrata, al contrario: aveva fatto la faccia lunga e si era azzittita. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Теперь, когда я все вспоминаю заново, мне кажется, что эти слова «на всю жизнь» вовсе не обрадовали Аньезе: у нее вытянулось лицо, и она замолчала.
Frasario italiano-russo. 2015.